Blog

Jul 13, 2023

Büro für öffentliche Angelegenheiten

Das Justizministerium gab bekannt, dass es in seiner Bürgerrechtsangelegenheit, an der die Gerichte des Fort Bend County (FBC) beteiligt sind, eine endgültige Lösung erreicht hat. Die FBC hat alle Bedingungen eines Memorandums vom Juni 2021 eingehalten

Das Justizministerium gab bekannt, dass es in seiner Bürgerrechtsangelegenheit, an der die Gerichte des Fort Bend County (FBC) beteiligt sind, eine endgültige Lösung erreicht hat. Die FBC hat alle Bedingungen eines Memorandum of Agreement (MOA) vom Juni 2021 eingehalten und die Abteilung schließt die Angelegenheit daher ab.

Die Abteilung eröffnete die Angelegenheit zunächst auf der Grundlage von Vorwürfen, dass FBC-Gerichte Personen mit eingeschränkten Englischkenntnissen (LEP) aufgrund ihrer nationalen Herkunft diskriminierten und Vergeltungsmaßnahmen gegen einen Beschwerdeführer ergriffen und damit gegen Titel VI des Civil Rights Act von 1964 (Title VI) verstoßen, der dies verbietet Diskriminierung aufgrund der Rasse, der Hautfarbe oder der nationalen Herkunft seitens aller Empfänger staatlicher Finanzhilfen. In einer Beschwerde wurde behauptet, dass das FBC-Bezirksgericht einem Strafverteidiger mit LEP einen vietnamesischen Dolmetscher verweigerte, den er für eine Anhörung brauchte, und sagte, dass der Angeklagte oder sein Anwalt einen vietnamesischen Dolmetscher finden und bezahlen müsse. Am 29. Juni 2021 schlossen das Ministerium und die FBC die Untersuchung mit einem MOA ab, das erhebliche Änderungen an den Sprachzugriffsrichtlinien der FBC für Gerichtsbenutzer mit LEP erforderte.

Seitdem hat die FBC erhebliche Änderungen vorgenommen, um den Zugang für Gerichtsbenutzer mit LEP zu verbessern und die Anforderungen von Titel VI zu erfüllen. Zum Beispiel FBC:

„Die neuen Richtlinien und Praktiken der Gerichte des Fort Bend County tragen dazu bei, Menschen mit eingeschränkten Englischkenntnissen einen sinnvollen Zugang zur Sprache zu ermöglichen“, sagte die stellvertretende Generalstaatsanwältin Kristen Clarke von der Abteilung für Bürgerrechte des Justizministeriums. „Ich hoffe, dass andere Gerichtssysteme dem Beispiel von Fort Bend County folgen und Maßnahmen ergreifen, um Gerichtsbenutzern kostenlose Dolmetscherdienste anzubieten. Der Zugang zur Justiz in unserem Land sollte nicht nur aufgrund Ihrer Englischkenntnisse eingeschränkt oder verweigert werden.“

„Fort Bend County ist einer der vielfältigsten Landkreise in Texas, in dem fast die Hälfte der Bevölkerung spanischer, ostasiatischer und südasiatischer Herkunft ist. Als Staatsanwalt, Einwanderer und Sohn indischstämmiger Eltern aus der Arbeiterklasse habe ich aus erster Hand die Probleme der neuen Einwohner Amerikas miterlebt, die Englisch als Zweitsprache sprechen, und den Bedarf an Dolmetschern, insbesondere während der Gerichtsverhandlung Verfahren“, sagte der US-Anwalt Alamdar S. Hamdani für den südlichen Bezirk von Texas. „Dank der harten Arbeit der Staatsanwälte in der US-Staatsanwaltschaft für den südlichen Bezirk von Texas und in der Civil Rights Division werden alle Einwohner, unabhängig von ihrer nationalen Herkunft, uneingeschränkten Zugang zum Gerichtssystem haben, um alles von Familiengerichtsangelegenheiten abzuwickeln.“ , Straf- und allgemeine Zivilsachen. Ich freue mich darauf, mit anderen Bezirken und dem Office of Court Administration zusammenzuarbeiten, um diese Bemühungen im gesamten südlichen Bezirk von Texas zu wiederholen.“

Diese Angelegenheit wurde gemeinsam von Anwälten der Civil Rights Division und der US-Staatsanwaltschaft für den südlichen Bezirk von Texas bearbeitet.

Weitere Informationen über die Civil Rights Division finden Sie auf ihrer Website unter www.justice.gov/crt. Informationen zu eingeschränkten Englischkenntnissen und Titel VI finden Sie unter www.lep.gov. Mitglieder der Öffentlichkeit können mögliche Bürgerrechtsverletzungen unter www.civilrights.justice.gov/report/ oder bei der US-Staatsanwaltschaft für den südlichen Bezirk von Texas unter www.justice.gov/usao-sdtx/civil-division/ melden. Bürgerrechtsabteilung.